Четверг, 28.11.2024, 19:07
Главная Регистрация RSS
Приветствую Вас, Гость
Форма входа
Календарь
«  Ноябрь 2009  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
Архив записей
Новости
Статистика


Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0
Главная » 2009 » Ноябрь » 11 » Странные субтитры к фильму Терминатор 4
18:14
Странные субтитры к фильму Терминатор 4

Вчера долго решал, какой фильм посмотреть. Остановился на четвертой части "Терминатора" - "Да придет спаситель" (Terminator Salvation) 2009 года.

Честно говоря, фильм так себе... Не дотягивает до предыдущих частей (хотя спецэффекты зрелищные). И немного сбивали с толку странные субтитры. Т.е. фильм дублированный плюс "буквочки" внизу экрана. И они не совпадают с дубляжем чуть меньше, чем полностью.

Вырезал для образца 13-секундный ролик - внимательные зрители будут удивлены, как по-разному можно переводить одни и те же слова :)

Похожие записи:

Просмотров: 916 | Добавил: Админ | Теги: фильмы, Терминатор 4, субтитры

html-cсылка на публикацию
BB-cсылка на публикацию
Прямая ссылка на публикацию

Самые популярные записи на сайте:

Катя Самбука - Сказка (видеоклип и слова...
Пьяный Медведев (фото и видео)
Корректная работа паролей NOD32
События в Урумчи, Китай (36 фото)
Лучшие музыкальные сайты Рунета
Дресс-код от Газпрома (17 страниц прилож...
Обнаженная Катя Гусева в майском номере ...
Очень красивые виды природы со всего мир...
Гермиона топлесс (фото)
Фантастические картины Mahir Ates (24 фо...
Топ-100 главных книг в мире по версии Ne...
Отличные фотографии дня ВДВ в 2008 и 200...
Проиграла пари - раздевайся (7 фото ню)
Вырезаем снежинки из бумаги (инструкция)
Эрнестина Шепард, 75-летний тренер по фи...
Подарок папе своими руками (фото)
13 самых страшных компьютерных игр
Классное платье от Джоди Марш (9 фото)
Сиськи Милы Йовович (12 фото)
Супергибкость. Резиновые женщины (53 фот...
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]